Volledige hertekening (en censurering) door onbekende Studio Vandersteen medewerkers van het allereerste Suske en Wiske album Op Het Eiland Amoras. In het origineel was professor Barabas stotteraar en was hij dik, in dit album bleven verwijzingen daarnaar gehandhaafd hoewel die natuurlijk onbegrijpelijk waren. Suske draagt in een paar tekeningen moderne kleding. Toch heb ik dit album als kind met plezier gelezen, maar het zou nog beter geweest zijn als men het origineel had ingekleurd en letterlijk hertaald had zonder weglatingen of veranderingen.
Uitgave in 1967, scan van 1971.
http://uploading.com/files/752am4e5/Suske%20en%20Wiske%20068%20-%20Het%20Eiland%20Amoras.cbr/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten