Volledig hertekend 3e avontuur De Vliegende Aap. Wat wel interessant is, is dat het album is sommige opzichten keuriger is getekend (bijvoorbeeld, in het origineel zijn Suske en Wiske om 10 uur in de avond nog aan het spelen en slaat Wiske Lambik met een hamer op zijn hoofd, maar hier is de klok teruggezet naar 7 uur en is de hamer vervangen door een deegroller) maar tegelijk bleven negers getekend op een manier die velen racistisch zullen noemen. Maar verder is hertekenen toch zonde van de tekentijd. De tekst is wel redelijk getrouw hertaald.
Tweekleurenuitgave van 1966.
http://uploading.com/files/ee298e7b/Suske%20en%20Wiske%20065%20-%20De%20Vliegende%20Aap.cbr/
Vierkleurenuitgave verscheen in 1968, scan is van 1971.
http://uploading.com/files/ec7e6d4b/Suske%20en%20Wiske%20087%20-%20De%20Vliegende%20Aap.cbr/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten