donderdag 3 juni 2010

Suske en Wiske 026 - De Bokkerijder en Suske en Wiske 136 - De Bokkerijders en Suske en Wiske - De Bokkeriejersj


Het zevende verhaal dat pas als 26e album uitkwam. Mooi 18e eeuws taalgebruik. Lambik blijkt een 18e eeuwse voorouder te hebben, Johan Matheus Lambik geheten. Over tante Sidonie zegt Lambik dat hij gelooft dat ze frontstrepen heeft, wat betekent dat zij weduwe is van een veteraan uit de Eerste Wereldoorlog!

fileflyer.com


Ingekleurde herdruk met dezelfde tekeningen verscheen in 1972. Helaas werd heel veel tekst veranderd of weggelaten.

http://uploading.com/files/3ffc4138/Suske%20en%20Wiske%20136%20-%20De%20Bokkerijders.cbr/ 


Uitgave van 1997 hertaald in Limburgs dialect, helaas gebaseerd op de gecensureerde tekst.

http://uploading.com/files/ca1b6ame/Suske%20En%20Wiske%20-%20000%20-%20De%20Bokkeriejersj%20%28Dialect%29.cbr/ 

Geen opmerkingen:

Een reactie posten